Bundle Neural Networks for message diffusion on graphs