TreeLUT: An Efficient Alternative to Deep Neural Networks for Inference Acceleration Using Gradient Boosted Decision Trees