State of the Art in Text Classification for South Slavic Languages: Fine-Tuning or Prompting?