From job titles to jawlines: Using context voids to study generative AI systems