Particle-based Fast Jet Simulation at the LHC with Variational Autoencoders