EnScale: Temporally-consistent multivariate generative downscaling via proper scoring rules