TabSketchFM: Sketch-based Tabular Representation Learning for Data Discovery over Data Lakes