All Thresholds Barred: Direct Estimation of Call Density in Bioacoustic Data