Socially-Aware Autonomous Driving: Inferring Yielding Intentions for Safer Interactions