Graph Neural Networks Provably Benefit from Structural Information: A Feature Learning Perspective