Accelerating Online Mapping and Behavior Prediction via Direct BEV Feature Attention