Arbitrage-Free Bond and Yield Curve Forecasting with Neural Filters under HJM Constraints