Mechanical Evidence for the Phylogenetic Origin of the Red Panda's False Thumb as an Adaptation to Arboreal Locomotion