Investigating Robot Control Policy Learning for Autonomous X-ray-guided Spine Procedures