SynDARin: Synthesising Datasets for Automated Reasoning in Low-Resource Languages