DUNE: Distilling a Universal Encoder from Heterogeneous 2D and 3D Teachers