Cross-Lingual Generalization and Compression: From Language-Specific to Shared Neurons