NoiseShift: Resolution-Aware Noise Recalibration for Better Low-Resolution Image Generation