Auditing Fairness under Unobserved Confounding