TinyViT-Batten: Few-Shot Vision Transformer with Explainable Attention for Early Batten-Disease Detection on Pediatric MRI