Branch-Tuning: Balancing Stability and Plasticity for Continual Self-Supervised Learning