Pluralistic Off-policy Evaluation and Alignment