Natural Humanoid Robot Locomotion with Generative Motion Prior