Adaptive Coordinate-Wise Step Sizes for Quasi-Newton Methods: A Learning-to-Optimize Approach