Recovery of non-linear cause-effect relationships from linearly mixed neuroimaging data