Populism Meets AI: Advancing Populism Research with LLMs