Retrieval Augmented Generation (RAG) for Fintech: Agentic Design and Evaluation