Scalable Bayesian Network Structure Learning Using Tsetlin Machine to Constrain the Search Space