Empirical Game-Theoretic Analysis for Mean Field Games