Magnet: Multi-turn Tool-use Data Synthesis and Distillation via Graph Translation