Is the Bellman residual a bad proxy?