DAIRHuM: A Platform for Directly Aligning AI Representations with Human Musical Judgments applied to Carnatic Music