M$^3$HL: Mutual Mask Mix with High-Low Level Feature Consistency for Semi-Supervised Medical Image Segmentation