Cross-Episodic Curriculum for Transformer Agents