A Quadratic Speedup in Finding Nash Equilibria of Quantum Zero-Sum Games