Joint Selection: Adaptively Incorporating Public Information for Private Synthetic Data