Information Design for Hybrid Work under Infectious Disease Transmission Risk