UniExtreme: A Universal Foundation Model for Extreme Weather Forecasting