Accurate and Well-Calibrated ICD Code Assignment Through Attention Over Diverse Label Embeddings