Decentralized Multi-Robot Navigation for Autonomous Surface Vehicles with Distributional Reinforcement Learning