Single-snapshot machine learning for turbulence super resolution