Benchmarking for Domain-Specific LLMs: A Case Study on Academia and Beyond