Causal Estimation of User Learning in Personalized Systems