Distance and Collision Probability Estimation from Gaussian Surface Models