Mapping Post-Training Forgetting in Language Models at Scale