DREAM: Uncovering Mental Models behind Language Models