Do Multimodal Foundation Models Understand Enterprise Workflows? A Benchmark for Business Process Management Tasks