Developmentally-plausible Working Memory Shapes a Critical Period for Language Acquisition