VIGNETTE: Socially Grounded Bias Evaluation for Vision-Language Models