Efficient Hierarchical Bayesian Inference for Spatio-temporal Regression Models in Neuroimaging